Dicionário · verbo

turmenti

turmenti/turˈmen.ti/

turmenti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «atormentar».

Significado

atormentartorturarsupliciarmortificar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: maltratar, judiar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
- malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
- mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
Suferigi iun per moralaj suferoj
- ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
- sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj
ver também: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	turmenti
presente	turmentas
passado	turmentis
futuro	turmentos
condicional	turmentus
imperativo	turmentu
particípio ativo · em andamento	turmentanta
particípio ativo · concluído	turmentinta
particípio ativo · iminente	turmentonta

Ne turmentu min per via ĵaluzo.Não me atormente com seu ciúme. #5175027
Eĉ muŝo sentas, kiam vi ĝin turmentas.Até uma mosca sente, quando é torturada. #648121
Malbonaj infanoj amas turmenti bestojn.Crianças más gostam de atormentar animais. #697199

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

turment-

English	torment
Español	atormentar, mortificar
Français	faire souffrir, tenailler
Deutsch	quälen, peinigen, martern
Polski	dokuczać, dręczyć, gnębić, katować
Русский	мучить, истязать, терзать
Українська	мучити, катувати, мордувати
Nederlands	martelen, kwellen
Čeština	mořit, mučit, soužit, sužovat
Slovenčina	trápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne)
Magyar	gyötör, kínoz, sanyargat
中文	煎熬
日本語	激しい苦痛を与える
Bahasa Indonesia	menyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik
Беларуская	мучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.