辞書 · 動詞
turmenti
turmenti/turˈmen.ti/
turmentiは、「激しい苦痛を与える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
激しい苦痛を与える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 苦しめる, 苛む, 虐げる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
- malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
- mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
- Suferigi iun per moralaj suferoj
- ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
- sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj
参照: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /turˈmen.ti/
- 音節
- tur·MEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- turment語根turmento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | turmenti |
|---|---|
| 現在 | turmentas |
| 過去 | turmentis |
| 未来 | turmentos |
| 仮定法 | turmentus |
| 命令法 | turmentu |
| 能動分詞 · 進行中 | turmentanta |
| 能動分詞 · 完了 | turmentinta |
| 能動分詞 · これから | turmentonta |
関連語
turment-
- -o -i
turmenti turmento
ほかの言語では
| English | torment |
|---|---|
| Español | atormentar, mortificar |
| Português | atormentar, torturar, supliciar, mortificar |
| Français | faire souffrir, tenailler |
| Deutsch | quälen, peinigen, martern |
| Polski | dokuczać, dręczyć, gnębić, katować |
| Русский | мучить, истязать, терзать |
| Українська | мучити, катувати, мордувати |
| Nederlands | martelen, kwellen |
| Čeština | mořit, mučit, soužit, sužovat |
| Slovenčina | trápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne) |
| Magyar | gyötör, kínoz, sanyargat |
| 中文 | 煎熬 |
| Bahasa Indonesia | menyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik |
| Беларуская | мучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。