Wörterbuch · Verb
turmenti
turmenti/turˈmen.ti/
turmenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „quälen“.
Bedeutung
quälenpeinigenmartern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: misshandeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
- malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
- mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
- Suferigi iun per moralaj suferoj
- ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
- sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj
siehe auch: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /turˈmen.ti/
- Silben
- tur·MEN·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- turmentWurzelturmento
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | turmenti |
|---|---|
| Präsens | turmentas |
| Präteritum | turmentis |
| Futur | turmentos |
| Konditional | turmentus |
| Imperativ (Volitiv) | turmentu |
| Partizip Aktiv · andauernd | turmentanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | turmentinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | turmentonta |
Beispielsätze
- Ne hodiaŭ vespere, min turmentas kapdoloro.Heute Abend nicht, ich habe Kopfweh. #678239turmentas → turmenti: quälen
- Roberto turmentis la homojn per redemandoj.Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt. #709031turmentis → turmenti: quälen
- Kial vi min turmentas per tio?Warum quälst du mich damit? #1718099
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
turment-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | torment |
|---|---|
| Español | atormentar, mortificar |
| Português | atormentar, torturar, supliciar, mortificar |
| Français | faire souffrir, tenailler |
| Polski | dokuczać, dręczyć, gnębić, katować |
| Русский | мучить, истязать, терзать |
| Українська | мучити, катувати, мордувати |
| Nederlands | martelen, kwellen |
| Čeština | mořit, mučit, soužit, sužovat |
| Slovenčina | trápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne) |
| Magyar | gyötör, kínoz, sanyargat |
| 中文 | 煎熬 |
| 日本語 | 激しい苦痛を与える |
| Bahasa Indonesia | menyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik |
| Беларуская | мучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.