Wörterbuch · Adjektiv
turmenta
turmenta/turˈmen.ta/
Offizielle Wurzel turment- (Fundamento, 1905)
turmenta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „quälend“.
Bedeutung
quälendpeinigendqualvoll
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Daŭre suferiga
- ŝi forpuŝadis ilin de si kiel ion […] tro pezan por ŝiaj fortoj, tro turmentan por ŝia koro
- en aliaj okazoj ekzistas turmenta sento de sekeco kaj la okuloj povas esti malfermataj nur kun malfacileco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /turˈmen.ta/
- Silben
- tur·MEN·ta
Wortbildung
- turmentWurzelturmento
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | turmenta | turmentaj |
| Akkusativ (-n) | turmentan | turmentajn |
Beispielsätze
- Puritanismo estas turmenta timo, ke iu ie povus esti feliĉa.Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte. #3592072
- Tom havas dum jam pli ol kvin jaroj turmentajn koŝmarojn.Tom hat seit über fünf Jahren quälende Alpträume. #5393487
- La plej terura rimedo kontraŭ turmentaj pensoj estas distro: ĝi kondukas al senpripenseco.Das fürchterlichste Mittel gegen quälende Gedanken ist die Zerstreuung: sie führt zur Gedankenlosigkeit. #9444214
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
turment-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Español | tormentoso |
|---|---|
| Français | tourmentant |
| Polski | dokuczliwy, dręczący, męczący, uciążliwy |
| Русский | мучительный |
| Українська | болісний |
| Čeština | mučivý |
| Slovenčina | mučivý |
| Magyar | gyötrő, kínzó, gyötrelmes |
| 日本語 | 苦しめる |
| Bahasa Indonesia | menyiksa |
| Беларуская | пакутлівы, пакутны, мардоўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.