Esperantopedia

Словарь · глагол

turmenti

turmenti/turˈmen.ti/

Официальное слово (Fundamento)

turmenti — слово эсперанто (глагол), означает «мучить».

Значение

  1. му́чить, истяза́ть, терза́ть;

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

мучитьистязатьтерзать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пло́хо обраща́ться

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
    • malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
    • mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
  2. Suferigi iun per moralaj suferoj
    • ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
    • sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj

    см. также: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/turˈmen.ti/
Слоги
tur·MEN·ti
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. turmentкореньturmento
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивturmenti
настоящее времяturmentas
прошедшее времяturmentis
будущее времяturmentos
условное наклонениеturmentus
повелительное наклонениеturmentu
действительное причастие · длящееся действиеturmentanta
действительное причастие · завершённое действиеturmentinta
действительное причастие · предстоящее действиеturmentonta

Примеры предложений

  • Tomo scias, ke min turmentas klostrofobio.Том знает, что у меня клаустрофобия. #11945525turmentas → turmenti: му́чить, истяза́ть, терза́ть;
  • Tomo scias, ke min turmentas spacangoro.Том знает, что у меня клаустрофобия. #11945526turmentas → turmenti: му́чить, истяза́ть, терза́ть;
  • Eĉ muŝo sentas, kiam vi ĝin turmentas.И муха почувствует, когда вы её мучите. #648121

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

turment-

На других языках

Englishtorment
Españolatormentar, mortificar
Portuguêsatormentar, torturar, supliciar, mortificar
Françaisfaire souffrir, tenailler
Deutschquälen, peinigen, martern
Polskidokuczać, dręczyć, gnębić, katować
Українськамучити, катувати, мордувати
Nederlandsmartelen, kwellen
Češtinamořit, mučit, soužit, sužovat
Slovenčinatrápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne)
Magyargyötör, kínoz, sanyargat
中文煎熬
日本語激しい苦痛を与える
Bahasa Indonesiamenyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik
Беларускаямучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.