Woordenboek · werkwoord
turmenti
turmenti/turˈmen.ti/
turmenti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘martelen’.
Betekenis
martelenkwellen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: pijnigen, mishandelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
- malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
- mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
- Suferigi iun per moralaj suferoj
- ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
- sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj
zie ook: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /turˈmen.ti/
- Lettergrepen
- tur·MEN·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- turmentstamturmento
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | turmenti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | turmentas |
| verleden tijd | turmentis |
| toekomende tijd | turmentos |
| voorwaardelijke wijs | turmentus |
| gebiedende wijs (volitief) | turmentu |
| actief deelwoord · voortdurend | turmentanta |
| actief deelwoord · voltooid | turmentinta |
| actief deelwoord · aanstaand | turmentonta |
Voorbeeldzinnen
- La dorsdoloro de Mary turmentis ŝin.Mary's rugpijn martelde haar. #790244
- Tro da bono ne turmentas.Te veel van het goede is geen marteling. #3230697
- Tomo turmentas aliajn lernejanojn.Tom pest andere kinderen op school. #5089239turmentas → turmenti: martelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
turment-
- -o -i
turmenti turmento
In andere talen
| English | torment |
|---|---|
| Español | atormentar, mortificar |
| Português | atormentar, torturar, supliciar, mortificar |
| Français | faire souffrir, tenailler |
| Deutsch | quälen, peinigen, martern |
| Polski | dokuczać, dręczyć, gnębić, katować |
| Русский | мучить, истязать, терзать |
| Українська | мучити, катувати, мордувати |
| Čeština | mořit, mučit, soužit, sužovat |
| Slovenčina | trápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne) |
| Magyar | gyötör, kínoz, sanyargat |
| 中文 | 煎熬 |
| 日本語 | 激しい苦痛を与える |
| Bahasa Indonesia | menyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik |
| Беларуская | мучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.