辞書 · 動詞
maltrankviligi
maltrankviligi/mal.trank.viˈli.ɡi/
公式語根 trankvil-（Fundamento, 1905）
maltrankviligiは、「不安をいだかせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
不安をいだかせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Fari maltrankvila
- malbona antaŭsento virinon eble maltrankviligus
- ne timu kaj ne maltrankviliĝu
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.trank.viˈli.ɡi/
- 音節
- mal·trank·vi·LI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- trankvil語根trankvilo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | maltrankviligi |
|---|---|
| 現在 | maltrankviligas |
| 過去 | maltrankviligis |
| 未来 | maltrankviligos |
| 仮定法 | maltrankviligus |
| 命令法 | maltrankviligu |
| 能動分詞 · 進行中 | maltrankviliganta |
| 能動分詞 · 完了 | maltrankviliginta |
| 能動分詞 · これから | maltrankviligonta |
例文
- En ŝia voĉo estis io, kio maltrankviligis nin.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。 #534275maltrankviligis → maltrankviligi: 不安をいだかせる
- Kio ŝin maltrankviligas?彼女は何を心配しているのですか。 #1743504maltrankviligas → maltrankviligi: 不安をいだかせる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
trankvil-
- -o -a
- -ig- 〜にする・させる
maltrankviligi trankviligi
- -ec- 性質・〜さ
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | worry (tr), make uneasy |
|---|---|
| Español | intranquilizar, inquietar |
| Français | perturber, inquiéter, troubler |
| Deutsch | beunruhigen |
| Polski | niepokoić, zatrważać |
| Русский | беспокоить |
| Українська | турбувати, непокоїти, тривожити, гризти |
| Nederlands | ongerust maken, verontrusten |
| Čeština | rozrušit, zneklidnit |
| Slovenčina | znepokojiť |
| Magyar | nyugtalanít, idegesít |
| 中文 | 患 |
| Bahasa Indonesia | mencemaskan, menggelisahkan, meresahkan, merisaukan |
| Беларуская | непакоіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。