辞書 · 動詞
trankviligi
trankviligi/trank.viˈli.ɡi/
trankviligiは、「静める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
静める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 鎮める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Igi iun aŭ ion trankvila
- trankviligi la malpaciencajn
- trankviligu por momento vian miron
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /trank.viˈli.ɡi/
- 音節
- trank·vi·LI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- trankvil語根trankvilo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | trankviligi |
|---|---|
| 現在 | trankviligas |
| 過去 | trankviligis |
| 未来 | trankviligos |
| 仮定法 | trankviligus |
| 命令法 | trankviligu |
| 能動分詞 · 進行中 | trankviliganta |
| 能動分詞 · 完了 | trankviliginta |
| 能動分詞 · これから | trankviligonta |
例文
- La gepatroj sukcesis trankviligi lin.両親は彼を静めるのに成功した。 #652557
- Li trankviligis ŝin.彼は彼女を安心させた。 #12926011trankviligis → trankviligi: 静める
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
trankvil-
- -o -a
- -ig- 〜にする・させる
trankviligi maltrankviligi
- -ec- 性質・〜さ
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | calm (tr), calm down (tr) |
|---|---|
| Español | tranquilizar |
| Français | tranquilliser |
| Deutsch | beruhigen |
| Polski | ukoić, uspokajać |
| Русский | успокаивать, успокоить |
| Українська | заспокоювати, утихомирювати |
| Nederlands | geruststellen, kalmeren |
| Čeština | konejšit, uklidňovat |
| Slovenčina | ukľudniť, upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, megnyugtat |
| 中文 | 镇静 |
| Bahasa Indonesia | menenangkan |
| Беларуская | супакойваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。