Dictionnaire · verbe
trankviligi
trankviligi/trank.viˈli.ɡi/
trankviligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tranquilliser ».
Sens
- Rassurer, abattre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tranquilliser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: apaiser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi iun aŭ ion trankvila
- trankviligi la malpaciencajn
- trankviligu por momento vian miron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trank.viˈli.ɡi/
- Syllabes
- trank·vi·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trankvilracinetrankvilo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trankviligi |
|---|---|
| présent | trankviligas |
| passé | trankviligis |
| futur | trankviligos |
| conditionnel | trankviligus |
| volitif | trankviligu |
| participe actif · en cours | trankviliganta |
| participe actif · accompli | trankviliginta |
| participe actif · sur le point de | trankviligonta |
Phrases d’exemple
- Li provis trankviligi la kolerulon.Il a essayé de calmer l'homme en colère. #514298trankviligi: Rassurer, abattre
- Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ? #582366trankviligi: Rassurer, abattre
- Zorgado pri plantoj trankviligas onin.Le soin des plantes tranquillise les gens. #599780
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trankvil-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
trankviligi maltrankviligi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | calm (tr), calm down (tr) |
|---|---|
| Español | tranquilizar |
| Deutsch | beruhigen |
| Polski | ukoić, uspokajać |
| Русский | успокаивать, успокоить |
| Українська | заспокоювати, утихомирювати |
| Nederlands | geruststellen, kalmeren |
| Čeština | konejšit, uklidňovat |
| Slovenčina | ukľudniť, upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, megnyugtat |
| 中文 | 镇静 |
| 日本語 | 静める |
| Bahasa Indonesia | menenangkan |
| Беларуская | супакойваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.