Dictionnaire · verbe
trankviliĝi
trankviliĝi/trank.viˈli.dʒi/
Racine officielle trankvil- (Fundamento, 1905)
trankviliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se calmer ».
Sens
- Se calmer, se tranquilliser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se tranquilliser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'apaiser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fariĝi trankvila
- la princo trankviliĝis subite
- animo mia grade trankviliĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trank.viˈli.dʒi/
- Syllabes
- trank·vi·LI·ĝi
Structure du mot
- trankvilracinetrankvilo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trankviliĝi |
|---|---|
| présent | trankviliĝas |
| passé | trankviliĝis |
| futur | trankviliĝos |
| conditionnel | trankviliĝus |
| volitif | trankviliĝu |
| participe actif · en cours | trankviliĝanta |
| participe actif · accompli | trankviliĝinta |
| participe actif · sur le point de | trankviliĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.J'ai fermé les yeux pour me calmer. #594969
- Trankviliĝu iomete kaj pripensu ĝin denove.Calmez-vous un peu et repensez-y. #2979568
- Mi proponas, ke ni ĉiuj trankviliĝu.Je suggère que nous nous calmions toutes. #5132533
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trankvil-
- -o -a
- -iĝ- devenir
trankviliĝi maltrankviliĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | calm down (ntr) |
|---|---|
| Español | tranquilizarse |
| Deutsch | zur Ruhe kommen, sich beruhigen |
| Polski | ochłonąć |
| Русский | успокаиваться, успокоиться |
| Українська | заспокоюватися, утихомирюватися |
| Nederlands | bedaren |
| Magyar | megnyugszik |
| 中文 | 放心 |
| 日本語 | 静まる |
| Bahasa Indonesia | menenang |
| Беларуская | супакойвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.