Dictionnaire · adjectif
maltrankvila
maltrankvila/mal.trankˈvi.la/
Racine officielle trankvil- (Fundamento, 1905)
maltrankvila est un adjectif de l’espéranto qui signifie « énervé ».
Sens
- Agité, inquiet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
énervéinquietperturbé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sentanta moralan malkvieton kaj konsternan antaŭtimon
- la du pastroj faris maltrankvilan movon
- maltrankvile demandi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.trankˈvi.la/
- Syllabes
- mal·trank·VI·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- trankvilracinetrankvilo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maltrankvila | maltrankvilaj |
| complément d’objet (-n) | maltrankvilan | maltrankvilajn |
Phrases d’exemple
- Mi estis tre maltrankvila pro ŝi.J'étais très inquiet à son sujet. #1083764
- Ili ne estu maltrankvilaj pro Maria.Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie. #2342327
- Vi ne estu maltrankvilaj pro Maria.Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Marie. #2342329
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trankvil-
- -o -a
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
maltrankvila
Dans d’autres langues
| English | restless |
|---|---|
| Español | intranquilo, inquieto |
| Deutsch | unruhig |
| Polski | niespokojny, wzburzony |
| Русский | беспокойный, неспокойный, тревожный |
| Українська | неспокійний, тривожний |
| Nederlands | ongerust, onrustig, zenuwachtig |
| Čeština | neklidný, nepokojný, vzrušený |
| Slovenčina | nekľudný, nepokojný |
| Magyar | nyugtalan, ideges |
| 中文 | 忐忑不安 |
| 日本語 | 不安な |
| Bahasa Indonesia | resah, gelisah, cemas, risau |
| Беларуская | беспакойлівы, неспакойны, трывожны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.