Dictionnaire · verbe
maltrankviligi
maltrankviligi/mal.trank.viˈli.ɡi/
Racine officielle trankvil- (Fundamento, 1905)
maltrankviligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « perturber ».
Sens
- Préoccuper, perturber, troubler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inquiétertroubler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari maltrankvila
- malbona antaŭsento virinon eble maltrankviligus
- ne timu kaj ne maltrankviliĝu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.trank.viˈli.ɡi/
- Syllabes
- mal·trank·vi·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- trankvilracinetrankvilo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | maltrankviligi |
|---|---|
| présent | maltrankviligas |
| passé | maltrankviligis |
| futur | maltrankviligos |
| conditionnel | maltrankviligus |
| volitif | maltrankviligu |
| participe actif · en cours | maltrankviliganta |
| participe actif · accompli | maltrankviliginta |
| participe actif · sur le point de | maltrankviligonta |
Phrases d’exemple
- Min ne maltrankviligas perdi mian laboron.Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi. #1492407
- Min maltrankviligis, ke ŝia korpo senakviĝos.Je m'inquiétais du fait que son corps se déshydrate. #1834004
- Mi ne komprenas, kio maltrankviligas vin.Je ne comprends pas ce qui t'inquiète. #4750938
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trankvil-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
maltrankviligi trankviligi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | worry (tr), make uneasy |
|---|---|
| Español | intranquilizar, inquietar |
| Deutsch | beunruhigen |
| Polski | niepokoić, zatrważać |
| Русский | беспокоить |
| Українська | турбувати, непокоїти, тривожити, гризти |
| Nederlands | ongerust maken, verontrusten |
| Čeština | rozrušit, zneklidnit |
| Slovenčina | znepokojiť |
| Magyar | nyugtalanít, idegesít |
| 中文 | 患 |
| 日本語 | 不安をいだかせる |
| Bahasa Indonesia | mencemaskan, menggelisahkan, meresahkan, merisaukan |
| Беларуская | непакоіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.