Dictionnaire · adjectif
trankvila
trankvila/trankˈvi.la/
trankvila est un adjectif de l’espéranto qui signifie « tranquille ».
Sens
- Calme, paisible, tranquille.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tranquille
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Agitata de neniaj zorgoj; plene libera de ĉiu ajn spirita eksciteco; havanta firman certecon pri si mem kaj ne sentanta timon pri la estonteco
- estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ
- vi estas trankvila pri via morgaŭa tago
voir aussi: paca
- Kvieta
- trankvila domo[…], kie regis amo
- trankvila stela nokto kaj trankvila senlima maro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trankˈvi.la/
- Syllabes
- trank·VI·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trankvilracinetrankvilo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | trankvila | trankvilaj |
| complément d’objet (-n) | trankvilan | trankvilajn |
Phrases d’exemple
- Ĉio estis trankvila en la ĉambro.Tout était tranquille dans la pièce. #530959
- La du fratinoj vivis tre trankvilaj.Les deux sœurs vivaient très tranquillement. #621993
- Vi devus esti trankvila en biblioteko.Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque. #677863trankvila: Calme, paisible, tranquille
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trankvil-
- -o -a
trankvila trankvilo
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | tranquil, calm (adj), unworried |
|---|---|
| Español | tranquilo |
| Deutsch | ruhig, unbesorgt, unbekümmert, still |
| Polski | cichy, spokojny, opanowany |
| Русский | спокойный |
| Українська | спокійний, тихий, смирний, сумирний |
| Nederlands | bedaard, gerust, kalm, op zijn gemak |
| Čeština | klidný, tichý |
| Slovenčina | pokojný, tichý |
| Magyar | nyugodt |
| 中文 | 恬 |
| 日本語 | 平静な |
| Bahasa Indonesia | tenang |
| Беларуская | спакойны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.