Słownik · przymiotnik
trankvila
trankvila/trankˈvi.la/
trankvila to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „cichy”.
Znaczenie
- spokojny, opanowany
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
cichy
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: w spokoju
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Agitata de neniaj zorgoj; plene libera de ĉiu ajn spirita eksciteco; havanta firman certecon pri si mem kaj ne sentanta timon pri la estonteco
- estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ
- vi estas trankvila pri via morgaŭa tago
zobacz też: paca
- Kvieta
- trankvila domo[…], kie regis amo
- trankvila stela nokto kaj trankvila senlima maro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /trankˈvi.la/
- Sylaby
- trank·VI·la
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- trankvilrdzeńtrankvilo
- akońcówkaprzymiotnik
Formy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| mianownik | trankvila | trankvilaj |
| biernik (-n) | trankvilan | trankvilajn |
Przykładowe zdania
- Nu, ĉu ĝi estas trankvila ĉambro?Hm, czy jest spokojny pokój? #440254
- Tio estis trankvila nokto.To była spokojna noc. #11418657
- Estis trankvila nokto.Była spokojna noc. #454563
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
trankvil-
- -o -a
trankvila trankvilo
- -ec- cecha
- -ig- sprawić, uczynić
- -iĝ- stać się
- mal- przeciwieństwo
W innych językach
| English | tranquil, calm (adj), unworried |
|---|---|
| Español | tranquilo |
| Français | tranquille |
| Deutsch | ruhig, unbesorgt, unbekümmert, still |
| Русский | спокойный |
| Українська | спокійний, тихий, смирний, сумирний |
| Nederlands | bedaard, gerust, kalm, op zijn gemak |
| Čeština | klidný, tichý |
| Slovenčina | pokojný, tichý |
| Magyar | nyugodt |
| 中文 | 恬 |
| 日本語 | 平静な |
| Bahasa Indonesia | tenang |
| Беларуская | спакойны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.