辞書 · 形容詞
trankvila
trankvila/trankˈvi.la/
trankvilaは、「平静な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 静かな、平静な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
平静な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 静かな, 穏やかな, 平穏な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Agitata de neniaj zorgoj; plene libera de ĉiu ajn spirita eksciteco; havanta firman certecon pri si mem kaj ne sentanta timon pri la estonteco
- estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ
- vi estas trankvila pri via morgaŭa tago
参照: paca
- Kvieta
- trankvila domo[…], kie regis amo
- trankvila stela nokto kaj trankvila senlima maro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /trankˈvi.la/
- 音節
- trank·VI·la
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- trankvil語根trankvilo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | trankvila | trankvilaj |
| 対格（-n） | trankvilan | trankvilajn |
例文
- Mi estas trankvila pri tio.私はそのことについては安心している。 #542137trankvila: 静かな、平静な
- Ni decidis lasi lin trankvila dum periodo.彼をしばらくほっておくことに決めた。 #1195458trankvila: 静かな、平静な
- Mi estas trankvila.私は落ち着いています。 #1373232trankvila: 静かな、平静な
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
trankvil-
- -o -a
trankvila trankvilo
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | tranquil, calm (adj), unworried |
|---|---|
| Español | tranquilo |
| Français | tranquille |
| Deutsch | ruhig, unbesorgt, unbekümmert, still |
| Polski | cichy, spokojny, opanowany |
| Русский | спокойный |
| Українська | спокійний, тихий, смирний, сумирний |
| Nederlands | bedaard, gerust, kalm, op zijn gemak |
| Čeština | klidný, tichý |
| Slovenčina | pokojný, tichý |
| Magyar | nyugodt |
| 中文 | 恬 |
| Bahasa Indonesia | tenang |
| Беларуская | спакойны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。