Esperantopedia

Dicionário · adjetivo

trankvila

trankvila/trankˈvi.la/

Palavra oficial (Fundamento)

trankvila é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «tranquilo».

Significado

tranquilocalmode boa

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Agitata de neniaj zorgoj; plene libera de ĉiu ajn spirita eksciteco; havanta firman certecon pri si mem kaj ne sentanta timon pri la estonteco
    • estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ
    • vi estas trankvila pri via morgaŭa tago

    ver também: paca

  2. Kvieta
    • trankvila domo[…], kie regis amo
    • trankvila stela nokto kaj trankvila senlima maro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/trankˈvi.la/
Sílabas
trank·VI·la

Estrutura da palavra

  1. trankvilradicaltrankvilo
  2. aterminaçãoadjetivo

Formas

singularplural
sujeitotrankvilatrankvilaj
objeto (-n)trankvilantrankvilajn

Frases de exemplo

  • Ĉio estis trankvila en la ĉambro.Tudo estava calmo no quarto. #530959
  • La ĉitieaj homoj vivas trankvilan vivon.As pessoas daqui levam uma vida relaxada. #971543trankvilan → trankvila: de boa
  • Trankvilaj ombroj etendiĝis trans la tero.Sombras tranquilas se estendiam pelo chão. #3339262

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

trankvil-

Em outros idiomas

Englishtranquil, calm (adj), unworried
Españoltranquilo
Françaistranquille
Deutschruhig, unbesorgt, unbekümmert, still
Polskicichy, spokojny, opanowany
Русскийспокойный
Українськаспокійний, тихий, смирний, сумирний
Nederlandsbedaard, gerust, kalm, op zijn gemak
Češtinaklidný, tichý
Slovenčinapokojný, tichý
Magyarnyugodt
中文恬
日本語平静な
Bahasa Indonesiatenang
Беларускаяспакойны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.