辞書 · 形容詞
maltrankvila
maltrankvila/mal.trankˈvi.la/
公式語根 trankvil-（Fundamento, 1905）
maltrankvilaは、「不安な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
不安な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 心配した
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sentanta moralan malkvieton kaj konsternan antaŭtimon
- la du pastroj faris maltrankvilan movon
- maltrankvile demandi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.trankˈvi.la/
- 音節
- mal·trank·VI·la
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- trankvil語根trankvilo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | maltrankvila | maltrankvilaj |
| 対格（-n） | maltrankvilan | maltrankvilajn |
例文
- Mi estas maltrankvila pri li.私は彼が気がかりなのよ。 #538705maltrankvila: 不安な
- La patrino estis maltrankvila pri siaj infanoj.母親は子供のことを心配していた。 #556695
- Ankaŭ mi estis maltrankvila.私も心配してたのよ。 #5871562
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
trankvil-
- -o -a
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
maltrankvila
ほかの言語では
| English | restless |
|---|---|
| Español | intranquilo, inquieto |
| Français | énervé, inquiet, perturbé |
| Deutsch | unruhig |
| Polski | niespokojny, wzburzony |
| Русский | беспокойный, неспокойный, тревожный |
| Українська | неспокійний, тривожний |
| Nederlands | ongerust, onrustig, zenuwachtig |
| Čeština | neklidný, nepokojný, vzrušený |
| Slovenčina | nekľudný, nepokojný |
| Magyar | nyugtalan, ideges |
| 中文 | 忐忑不安 |
| Bahasa Indonesia | resah, gelisah, cemas, risau |
| Беларуская | беспакойлівы, неспакойны, трывожны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。