Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

paca

paca/ˈpa.tsa/

Mot officiel (Fundamento)

paca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pacifique ».

Sens

  1. Paisible, pacifique, en paix.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pacifique (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: placide, calme

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Estanta en paco
    • severa netuŝebleco de nia fundamento estas [...] kondiĉo por nia regula kaj paca progresado
    • tiuj homoj estas pacaj kun ni
  2. Ne malkvietiganta la animon
    • nokto sankta, nokto paca
    • paca silento, ke ne blovas eĉ vento

    voir aussi: kvieta

  3. Celanta pacon
    • nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpa.tsa/
Syllabes
PA·ca
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pacracinepaco
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetpacapacaj
complément d’objet (-n)pacanpacajn

Phrases d’exemple

  • Kiu malebligas pacan revolucion, neevitebligas perfortan.Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable. #2364514
  • Atomenergio utilu al pacaj intencoj.L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques. #583342
  • Atomenergio uzeblas por pacaj celoj.L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques. #796584

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pac-

Dans d’autres langues

Englishpeaceful
Españolpacífico
Deutschfriedlich, friedvoll, Friedens-, still
Italianopacifico
Polskipokojowy, spokojny
Русскиймирный
Українськамирний, спокійний
Nederlandsvredig, vreedzaam
Češtinamírný, smírný
Slovenčinamierumilovný, pokojamilovný, pokojný, znášanlivý
Magyarbékés
中文和平
日本語平和の
Românăpașnic
Българскимирен
Svenskafredlig, fridfull
Catalàpacífic
עבריתשלו, שוחר שלום
Bahasa Indonesiaaman, damai, tenteram
Беларускаямірны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.