Dictionnaire · verbe
repacigi
repacigi/re.paˈtsi.ɡi/
Racine officielle pac- (Fundamento, 1905)
repacigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « réconcilier ».
Sens
- Réconcilier, repacifier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Post malpaco estigi denove pacon inter homoj
- li deziris repacigi ilin, dirante: ho viroj, vi estas fratoj
- malsaĝulo malpacigis kaj dek saĝuloj repacigi ne povas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.paˈtsi.ɡi/
- Syllabes
- re·pa·CI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- pacracinepaco
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | repacigi |
|---|---|
| présent | repacigas |
| passé | repacigis |
| futur | repacigos |
| conditionnel | repacigus |
| volitif | repacigu |
| participe actif · en cours | repaciganta |
| participe actif · accompli | repaciginta |
| participe actif · sur le point de | repacigonta |
Phrases d’exemple
- Mia patrino provis repacigi la paron.Ma mère a essayé de réconcilier le couple. #613938
- Mi ne repacigas ilin.Je ne les réconcilie pas. #2344422
- Mi ne repacigas vin.Je ne vous réconcilie pas. #2362361
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | reconcile (with other people) |
|---|---|
| Español | reconciliar |
| Deutsch | versöhnen, befrieden |
| Italiano | riappacificarsi |
| Polski | pogodzić, pojednać |
| Русский | помириться |
| Українська | примиряти, мирити |
| Čeština | smířit, usmířit |
| Slovenčina | udobriť, zmierniť |
| Magyar | kibékít, kiengesztel |
| 中文 | 调和 |
| 日本語 | 和解させる |
| Română | reconcilia, împăca |
| Bahasa Indonesia | memulihkan (hubungan), merekonsiliasi, mendamaikan kembali |
| Беларуская | мірыць, прыміраць, лагодзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.