Dictionnaire · verbe
repaciĝi
repaciĝi/re.paˈtsi.dʒi/
Racine officielle pac- (Fundamento, 1905)
repaciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se réconcilier ».
Sens
se réconcilier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi denove paca, rebonigi siajn interrilatojn
- Dio repaciĝis kun la tero
- restis al mi ankoraŭ io, por kio mi povas repaciĝi kun la ofenditaj leĝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.paˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- re·pa·CI·ĝi
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- pacracinepaco
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | repaciĝi |
|---|---|
| présent | repaciĝas |
| passé | repaciĝis |
| futur | repaciĝos |
| conditionnel | repaciĝus |
| volitif | repaciĝu |
| participe actif · en cours | repaciĝanta |
| participe actif · accompli | repaciĝinta |
| participe actif · sur le point de | repaciĝonta |
Phrases d’exemple
- Kaj se vi kaj mi repaciĝus?Et si toi et moi nous recollions les morceaux ? #5667145repaciĝus → repaciĝi: se réconcilier
- Tom repaciĝis kun sia bopatrino.Thomas s'est réconcilié avec sa belle-mère. #5458907
- Tomo repaciĝis kun sia familio.Thomas s'est réconcilié avec sa famille. #5486137
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | reconcile (with each other) |
|---|---|
| Polski | przeprosić się, zgodzić się |
| 中文 | 和好 |
| Română | scuze, accepta |
| Bahasa Indonesia | berekonsiliasi, berdamai kembali |
| Беларуская | мірыцца, прымірацца, лагодзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.