Dictionnaire · verbe
paciĝi
paciĝi/paˈtsi.dʒi/
Racine officielle pac- (Fundamento, 1905)
paciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire la paix ».
Sens
faire la paixse réconcilier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Firmigi pacajn rilatojn, estingi kverelojn
- se vi [...] memoras, ke via frato havas ion kontraŭ vi, lasu tie vian oferon antaŭ la altaro, kaj foriru, unue paciĝu kun via frato
- venas […] paciĝo post malpaco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- pa·CI·ĝi
Structure du mot
- pacracinepaco
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paciĝi |
|---|---|
| présent | paciĝas |
| passé | paciĝis |
| futur | paciĝos |
| conditionnel | paciĝus |
| volitif | paciĝu |
| participe actif · en cours | paciĝanta |
| participe actif · accompli | paciĝinta |
| participe actif · sur le point de | paciĝonta |
Phrases d’exemple
- Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.Tom et Jane se sont disputés, mais ils se sont réconciliés le lendemain matin. #527982
- Mi supozas, ke oni neniam sukcesos paciĝi kun la morto de sia infano.Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant. #1745312paciĝi: faire la paix
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | reconcile |
|---|---|
| Español | reconciliarse, dar la paz |
| Deutsch | sich versöhnen |
| Italiano | fare la pace, appacificarsi |
| Polski | pogodzić się, pojednać się |
| Русский | примириться, помириться |
| Українська | миритися |
| Magyar | megbékél |
| 中文 | 和解 |
| 日本語 | 平和になる |
| Română | fi de acord, fi împăcat |
| Bahasa Indonesia | berdamai |
| Беларуская | мірыцца, лагодзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.