Wörterbuch · Verb
trankviliĝi
trankviliĝi/trank.viˈli.dʒi/
Offizielle Wurzel trankvil- (Fundamento, 1905)
trankviliĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zur Ruhe kommen“.
Bedeutung
- sich abregen, ruhig werden, sich beruhigen, sich einkriegen, sich abreagieren
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
zur Ruhe kommen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fariĝi trankvila
- la princo trankviliĝis subite
- animo mia grade trankviliĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /trank.viˈli.dʒi/
- Silben
- trank·vi·LI·ĝi
Wortbildung
- trankvilWurzeltrankvilo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | trankviliĝi |
|---|---|
| Präsens | trankviliĝas |
| Präteritum | trankviliĝis |
| Futur | trankviliĝos |
| Konditional | trankviliĝus |
| Imperativ (Volitiv) | trankviliĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trankviliĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | trankviliĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | trankviliĝonta |
Beispielsätze
- Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen. #594969
- Ŝi ĉesis plori kaj fine trankviliĝis.Sie hörte auf zu weinen und beruhigte sich schließlich. #2144181
- Mi proponas, ke ni ĉiuj trankviliĝu.Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen. #5132533
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
trankvil-
- -o -a
- -iĝ- werden
trankviliĝi maltrankviliĝi
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | calm down (ntr) |
|---|---|
| Español | tranquilizarse |
| Français | se calmer, se tranquilliser |
| Polski | ochłonąć |
| Русский | успокаиваться, успокоиться |
| Українська | заспокоюватися, утихомирюватися |
| Nederlands | bedaren |
| Magyar | megnyugszik |
| 中文 | 放心 |
| 日本語 | 静まる |
| Bahasa Indonesia | menenang |
| Беларуская | супакойвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.