Dicionário · verbo
inciti
inciti/inˈtsi.ti/
inciti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «incitar».
Significado
incitar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: provocar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- (iun) Eksciti ties koleron
- ili incitis Min per ne-dio, [...] tial Mi incitos ilin per ne-popolo
- ne incitu [la anĝelon], ĉar li ne pardonos vian pekon
- (beston) Suferigi ĝin por vigligi ĝian agresemon
- inciti abelojn
- la incititaj hundoj komencis jen ĵeti sin al la genuantoj
ver também: turmenti
- Malmilde instigi, senkaŝe instigi al malbono, volupto ktp
- inciti koleron, senton, ĵaluzon, fieron , envion, deziron, pasion,
- kverelon, ribelon
- Malmilde eksciti korpan organon aŭ sentumaĵon
- inciti la nervojn
- tro kruda lumo incitas la okulojn
- Eksciti la aktivecon de io, kvazaŭ kolerigante ĝin
- tiu fajr’, intence incitata, ⫽ Nutrata per sulfuro de l’ infero
- la incititaj (furiozaj) ondoj de maro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /inˈtsi.ti/
- Sílabas
- in·CI·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- incitradicalinciti
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | inciti |
|---|---|
| presente | incitas |
| passado | incitis |
| futuro | incitos |
| condicional | incitus |
| imperativo | incitu |
| particípio ativo · em andamento | incitanta |
| particípio ativo · concluído | incitinta |
| particípio ativo · iminente | incitonta |
Frases de exemplo
- Abelujon ne incitu, amason ne spitu!Não bulas em casa de maribondo. #605374incitu → inciti: incitar
- Ne incitu min!Não mexa comigo! #1213669incitu → inciti: incitar
- Se ci tion faras por min inciti, por min ĉagreni, ci estas malbonkorulo.Se estás fazendo isso para me provocar, para me irritar, é que não tens coração. #4054270
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
incit-
- -i
inciti
- -et- diminutivo
- -iĝ- tornar-se
Em outros idiomas
| English | incite, provoke (to anger or annoyance), incite (cause), excite (a part of the body or an emotion) |
|---|---|
| Español | incitar, irritar |
| Français | agacer, énerver, exciter, fomenter |
| Deutsch | erregen, reizen, aufstacheln, aufwiegeln |
| Polski | drażnić, denerwować, irytować, podżegać |
| Русский | раздражать, дразнить |
| Українська | дражнити, дратувати, роздратовувати, роздражнювати |
| Nederlands | prikkelen |
| Čeština | bouřit, dráždit, hecovat, jitřit |
| Slovenčina | dráždiť, hnevať, popudiť |
| Magyar | izgat, ingerel |
| 中文 | 嗾 |
| 日本語 | 怒らせる |
| Български | раздразвам, дразня, предизвиквам |
| Català | exasperar, irritar, emprenyar, atiar |
| Беларуская | раздражняць, дражніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.