inciti

Sens

1. Agacer, fâcher, irriter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

énerverexciterfomenterirriterprovoquer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: inciter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. (iun) Eksciti ties koleron
   • ili incitis Min per ne-dio, [...] tial Mi incitos ilin per ne-popolo
   • ne incitu [la anĝelon], ĉar li ne pardonos vian pekon

   voir aussi: ĉagreni, defii, iriti, piki, provoki, spiti

2. (beston) Suferigi ĝin por vigligi ĝian agresemon
   • inciti abelojn
   • la incititaj hundoj komencis jen ĵeti sin al la genuantoj

   voir aussi: turmenti

3. Malmilde instigi, senkaŝe instigi al malbono, volupto ktp
   • inciti koleron, senton, ĵaluzon, fieron , envion, deziron, pasion,
   • kverelon, ribelon

   voir aussi: instigi, naski, veki

4. Malmilde eksciti korpan organon aŭ sentumaĵon
   • inciti la nervojn
   • tro kruda lumo incitas la okulojn

   voir aussi: agiti, agaci, iriti

5. Eksciti la aktivecon de io, kvazaŭ kolerigante ĝin
   • tiu fajr’, intence incitata, ⫽ Nutrata per sulfuro de l’ infero
   • la incititaj (furiozaj) ondoj de maro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/inˈtsi.ti/

Syllabes

in·CI·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. incitracineincito
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Tiaj mistraktoj incitus iun ajn ribeli.De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui. #1907729incitus → inciti: Agacer, fâcher, irriter
• Lia neatendita vizito tute incitis lin.Sa visite inopinée l'a tout excité. #2415747
• Ĉesu inciti min. Mi estas okupita.Arrêtez de m'énerver. Je suis occupé. #5251455

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0