Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

defii

defii/deˈfi.i/

Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)

defii est un verbe de l’espéranto qui signifie « défier ».

Sens

  1. Défier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

défiermettre au défi (de)bravernarguerprovoquer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: challenger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Prezenti konkursproponon, minacon, obstaklon, enigmon ktp, instigante al batalo por superi tiun
    • defii iun batali, amikon ŝakludi ,
    • la komenca timo jam transformiĝas en memfidan defiemon […]: „pri kio vi parolas?“

    voir aussi: maltimi, maleviti, provoki, spiti

  2. Prezenti malfacile supereblan minacon, obstaklon, enigmon ktp
    • ŝakludo defias la intelekton
    • skribaĵo, defianta la deĉifron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈfi.i/
Syllabes
de·FI·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. defiracinedefio
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdefii
présentdefias
passédefiis
futurdefios
conditionneldefius
volitifdefiu
participe actif · en coursdefianta
participe actif · accomplidefiinta
participe actif · sur le point dedefionta

Phrases d’exemple

  • Mi defias vin solvi tiun problemon.Je vous mets au défi de résoudre ce problème. #505909
  • Mi defias vin solvi la problemon.Je te défie de résoudre le problème. #1191874
  • Li defiis la sorton kaj sukcesis.Il a tenté le destin et a réussi. #2051655defiis → defii: mettre au défi

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

defi-

Dans d’autres langues

Englishdefy, challenge
Españoldesafiar
Portuguêsdesafiar, provocar, arrostar
Deutschherausfordern, aufreizen, trotzen, die Stirn bieten
Polskiwyzywać (np. na pojedynek)
Русскийбросить вызов
Українськавикликати, робити виклик
Nederlandsuitdagen
Slovenčinavyzvať
Magyarkihív
中文冒着
日本語挑戦する
עבריתלהעז
Беларускаявыклікаць, кінуць выклік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.