Dictionnaire · verbe
spiti
spiti/ˈspi.ti/
Racine officielle spit- (Fundamento, 1905)
spiti est un verbe de l’espéranto qui signifie « défier ».
Sens
- Braver.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
défierprovoquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dépit, rancune
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malkaŝe, obstine kaj sentime kontraŭagi al iu aŭ io
- spiti la danĝerojn de sovaĝa lando
- mi kuraĝis spiti la ridindiĝon kaj senĝene demandis
voir aussi: alfronti, defii, maleviti, malobei, obstini, provoki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈspi.ti/
- Syllabes
- SPI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- spitracinespiti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | spiti |
|---|---|
| présent | spitas |
| passé | spitis |
| futur | spitos |
| conditionnel | spitus |
| volitif | spitu |
| participe actif · en cours | spitanta |
| participe actif · accompli | spitinta |
| participe actif · sur le point de | spitonta |
Phrases d’exemple
- La soldatoj spitis al la atako malamika.Les soldats résistèrent à l'attaque ennemie. #1869961spitis → spiti: Braver
- Ĉu vi spitas min?Est-ce que vous vous moquez de moi ? #11952629spitas → spiti: Braver
- Vi spitas min.Vous vous moquez de moi. #11952620spitas → spiti: Braver
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | spite |
|---|---|
| Español | desafiar, provocar, retar |
| Deutsch | trotzen |
| Polski | na przekór (czemuś) |
| Русский | действовать наперекор, действовать вопреки, действовать назло |
| Українська | діяти всупереч/наперекір, дразнитися, дрочитися |
| Nederlands | trotseren |
| Čeština | protivit se, vzdorovat někomu |
| Slovenčina | odporovať, priečiť sa (niekomu), trucovať, vzdorovať |
| Magyar | dacol |
| 中文 | 傲 |
| 日本語 | ものともしない, 逆らう |
| Català | desafiar, plantar cara |
| Беларуская | дзейнічаць насуперак, рабіць назло, ісьці проці (чаго, каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.