Dictionnaire · verbe
malobei
malobei/ma.loˈbe.i/
Racine officielle obe- (Fundamento, 1905)
malobei est un verbe de l’espéranto qui signifie « Désobéir ».
Sens
- Désobéir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: désobéir, enfreindre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kontraŭstari la ordonon de alia persono aŭ regulon
- eĉ ne pensu malobei la cezaron
- kelkaj obstiniĝis kaj malobeis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.loˈbe.i/
- Syllabes
- ma·lo·BE·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- oberacineobei
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malobei |
|---|---|
| présent | malobeas |
| passé | malobeis |
| futur | malobeos |
| conditionnel | malobeus |
| volitif | malobeu |
| participe actif · en cours | malobeanta |
| participe actif · accompli | malobeinta |
| participe actif · sur le point de | malobeonta |
Phrases d’exemple
- Kiuj malobeas la leĝojn, estos punataj.Ceux qui violent les lois seront punis. #645398malobeas → malobei: Désobéir
- Tomo ne kuraĝis malobei al Manjo.Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary. #5678055
- Tomo malobeis rektan ordonon de superulo.Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur. #12965366
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich widersetzen, trotzen |
|---|---|
| 中文 | 不顾反对 |
| 日本語 | 反抗する |
| Bahasa Indonesia | membangkang, memberontak, mendurhaka, melawan |
| Беларуская | ня слухацца, не падпарадкавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.