Dictionnaire · verbe
obei
obei/oˈbe.i/
obei est un verbe de l’espéranto qui signifie « obéir ».
Sens
- Obéir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
obéir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: obtempérer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konformiĝi je tio, kion alia persono ordonas aŭ malpermesas; konformiĝi al regulo: ) sole nur la logikon
- la ŝipanoj devas obei la ŝipestron
- vi ne obeis mian konsilon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈbe.i/
- Syllabes
- o·BE·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- oberacineobei
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | obei |
|---|---|
| présent | obeas |
| passé | obeis |
| futur | obeos |
| conditionnel | obeus |
| volitif | obeu |
| participe actif · en cours | obeanta |
| participe actif · accompli | obeinta |
| participe actif · sur le point de | obeonta |
Phrases d’exemple
- La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant. #441203
- Vi devas obei al la leĝo.Tu dois agir selon la loi. #454345obei: Obéir
- Vi devas obei al viaj gepatroj.Il te faut obéir à tes parents. #532765
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | obey |
|---|---|
| Español | obedecer |
| Português | obedecer |
| Deutsch | gehorchen, (einem Befehl) nachkommen, sich fügen |
| Italiano | obbedire, ubbidire |
| Polski | posłusznym być, stosować się, ulegać |
| Русский | повиноваться, подчиняться, слушаться |
| Українська | коритися, слухатися, слухати, бути послушним |
| Nederlands | gehoorzamen |
| Čeština | dbát nařízení, dodržovat, poslechnout, poslouchat |
| Slovenčina | podriadiť sa, poslúchať |
| Magyar | engedelmeskedik |
| 中文 | 用命 |
| 日本語 | 従う |
| Română | să fii ascultător, să se aplice, să coboare |
| Български | подчиняват |
| Svenska | lyda |
| Ελληνικά | υπακούω |
| Bahasa Indonesia | ikut, mengikut, mengikuti, patuh |
| Беларуская | падпарадкавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.