辞書 · 動詞
obei
obei/oˈbe.i/
obeiは、「従う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 従う、服従する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
従う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 服従する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konformiĝi je tio, kion alia persono ordonas aŭ malpermesas; konformiĝi al regulo: ) sole nur la logikon
- la ŝipanoj devas obei la ŝipestron
- vi ne obeis mian konsilon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /oˈbe.i/
- 音節
- o·BE·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- obe語根obei
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | obei |
|---|---|
| 現在 | obeas |
| 過去 | obeis |
| 未来 | obeos |
| 仮定法 | obeus |
| 命令法 | obeu |
| 能動分詞 · 進行中 | obeanta |
| 能動分詞 · 完了 | obeinta |
| 能動分詞 · これから | obeonta |
例文
- Vi devas obei al la leĝo.あなたは法に従わなくてはならない。 #454345obei: 従う、服従する
- Ni devas obei la rapidecajn limigojn.我々は制限速度を守らなくてはならない。 #1953480obei: 従う、服従する
- Kio ajn okazos, ni devas obei leĝojn.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。 #545160obei: 従う、服従する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | obey |
|---|---|
| Español | obedecer |
| Português | obedecer |
| Français | obéir |
| Deutsch | gehorchen, (einem Befehl) nachkommen, sich fügen |
| Italiano | obbedire, ubbidire |
| Polski | posłusznym być, stosować się, ulegać |
| Русский | повиноваться, подчиняться, слушаться |
| Українська | коритися, слухатися, слухати, бути послушним |
| Nederlands | gehoorzamen |
| Čeština | dbát nařízení, dodržovat, poslechnout, poslouchat |
| Slovenčina | podriadiť sa, poslúchať |
| Magyar | engedelmeskedik |
| 中文 | 用命 |
| Română | să fii ascultător, să se aplice, să coboare |
| Български | подчиняват |
| Svenska | lyda |
| Ελληνικά | υπακούω |
| Bahasa Indonesia | ikut, mengikut, mengikuti, patuh |
| Беларуская | падпарадкавацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。