Esperantopedia

辞書 · 動詞

sekvi

sekvi/ˈsek.vi/

公式語(Fundamento)

sekviは、「ついていく、続く」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

ついていく、続く

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. ついていく。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

続く

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 追う, 従う, 導く

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Iri post moviĝanta objekto aŭ persono, postiri
    • ŝi sekvis la senditojn de David kaj fariĝis lia edzino
    • [Marta] iris tiel rapide, ke Klaro apenaŭ povis ŝin sekvi

    参照: postveni

  2. Agi konforme al, depende je...
  3. Mense atenti pri io okazanta; fari la saman rezonadon, kiel iu alia, kapti la signifon de ties vortoj aŭ pensoj
    • sekvi (konstante viziti kaj praktiki) kurson
    • ĉiu sekvas kun intereso la malfacilan bataladon
  4. Dividi ies opinion, morojn, konduton; alpreni kiel modelon, mastron
    • kaj Barak vokis la Zebulunidojn kaj la Naftaliidojn al Kedeŝ, kaj lin sekvis dek mil viroj
    • ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas ĉirkaŭ vi
  5. Iri laŭ io aŭ agi konforme al io, kio gvidas
    • sekvi vojon
    • vi ne sekvis la konsilon
  6. Okazi post io
    • post somero sekvas aŭtuno
    • tago tagon sekvas, sed ne similas

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈsek.vi/
音節
SEK·vi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. sekv語根sekvo
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞sekvi
現在sekvas
過去sekvis
未来sekvos
仮定法sekvus
命令法sekvu
能動分詞 · 進行中sekvanta
能動分詞 · 完了sekvinta
能動分詞 · これからsekvonta

例文

  • Hundo sekvis min ĝis mia hejmo.犬が家までついて来た。 #755227
  • Mi ne kapablas sekvi vian logikon.君の論理にはついて行けないよ。 #1169198
  • Hundo sekvis min ĝis hejme.犬が家までついて来た。 #523077

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

sekv-

ほかの言語では

Englishfollow
Españolseguir, ir después de, seguirse de, resultar de
Portuguêsseguir
Françaissuivre, adopter, comprendre, se conformer
Deutschfolgen
Polskinastępować, podążać, wynikać
Русскийследовать (за кем-л., чем-л.), идти (за кем-л.., следовать
Українськаслідувати
Nederlandsvolgen
Češtinanásledovat, sledovat, vyplývat
Slovenčinanasledovať, sledovať
Magyarkövet, következik
中文跟随
Hrvatskislijediti
Slovenščinasledite
Lietuviųsekti
Latviešusekot
Eestijärgima
Danskfølg
Íslenskafylgja
Catalàseguir, empaitar, seguir-se, continuar
Galegosiga
Euskarajarraitu
العربيةتابع
हिन्दीका पालन करें
বাংলাঅনুসরণ করা
اردوفالو کریں
한국어따라

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。