辞書 · 動詞
obeigi
obeigi/o.beˈi.ɡi/
obeigiは、「従わせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
従わせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 平げる, 征服する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Igi obeanta
- mi konas rimedojn por min obeigi
- li havis ekskuan tonon de supera viro, kiu scias komandi kaj sin obeigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /o.beˈi.ɡi/
- 音節
- o·be·I·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- obe語根obei
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | obeigi |
|---|---|
| 現在 | obeigas |
| 過去 | obeigis |
| 未来 | obeigos |
| 仮定法 | obeigus |
| 命令法 | obeigu |
| 能動分詞 · 進行中 | obeiganta |
| 能動分詞 · 完了 | obeiginta |
| 能動分詞 · これから | obeigonta |
関連語
ほかの言語では
| English | bring into allegiance, bring to heel, subdue, train |
|---|---|
| Français | diriger (faire obéir), mener (faire obéir) |
| Deutsch | gefügig machen, unterwerfen |
| Polski | podporządkować sobie, ujarzmić, poskromić |
| Русский | подчинить, заставить слушаться |
| Українська | змусити слухатися, коритися, підкорити собі |
| Nederlands | doen gehoorzamen |
| Čeština | přinutit k poslušnosti |
| Slovenčina | prinútiť k poslušnosti |
| Magyar | engedelmességre kényszerít |
| 中文 | 伏 |
| Română | să ne supunem, îmblânzi, împiedică |
| Bahasa Indonesia | mematuhkan, menaatkan, memperturutkan |
| Беларуская | падпарадкаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。