Slovník · sloveso
obeigi
obeigi/o.beˈi.ɡi/
Oficiální kořen obe- (Fundamento, 1905)
obeigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „přinutit k poslušnosti“.
Význam
přinutit k poslušnosti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: podmanit si, podrobit si, přemoci
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Igi obeanta
- mi konas rimedojn por min obeigi
- li havis ekskuan tonon de supera viro, kiu scias komandi kaj sin obeigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /o.beˈi.ɡi/
- Slabiky
- o·be·I·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- obekořenobei
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | obeigi |
|---|---|
| přítomný | obeigas |
| minulý | obeigis |
| budoucí | obeigos |
| podmiňovací | obeigus |
| rozkazovací | obeigu |
| činné příčestí · probíhající | obeiganta |
| činné příčestí · dokončené | obeiginta |
| činné příčestí · nastávající | obeigonta |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | bring into allegiance, bring to heel, subdue, train |
|---|---|
| Français | diriger (faire obéir), mener (faire obéir) |
| Deutsch | gefügig machen, unterwerfen |
| Polski | podporządkować sobie, ujarzmić, poskromić |
| Русский | подчинить, заставить слушаться |
| Українська | змусити слухатися, коритися, підкорити собі |
| Nederlands | doen gehoorzamen |
| Slovenčina | prinútiť k poslušnosti |
| Magyar | engedelmességre kényszerít |
| 中文 | 伏 |
| 日本語 | 従わせる |
| Română | să ne supunem, îmblânzi, împiedică |
| Bahasa Indonesia | mematuhkan, menaatkan, memperturutkan |
| Беларуская | падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.