Dictionnaire · verbe
obeigi
obeigi/o.beˈi.ɡi/
Racine officielle obe- (Fundamento, 1905)
obeigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « diriger ».
Sens
- Faire obéir, diriger, mener.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
diriger (faire obéir)mener (faire obéir)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: assujettir, mettre au pas, soumettre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi obeanta
- mi konas rimedojn por min obeigi
- li havis ekskuan tonon de supera viro, kiu scias komandi kaj sin obeigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.beˈi.ɡi/
- Syllabes
- o·be·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- oberacineobei
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | obeigi |
|---|---|
| présent | obeigas |
| passé | obeigis |
| futur | obeigos |
| conditionnel | obeigus |
| volitif | obeigu |
| participe actif · en cours | obeiganta |
| participe actif · accompli | obeiginta |
| participe actif · sur le point de | obeigonta |
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bring into allegiance, bring to heel, subdue, train |
|---|---|
| Deutsch | gefügig machen, unterwerfen |
| Polski | podporządkować sobie, ujarzmić, poskromić |
| Русский | подчинить, заставить слушаться |
| Українська | змусити слухатися, коритися, підкорити собі |
| Nederlands | doen gehoorzamen |
| Čeština | přinutit k poslušnosti |
| Slovenčina | prinútiť k poslušnosti |
| Magyar | engedelmességre kényszerít |
| 中文 | 伏 |
| 日本語 | 従わせる |
| Română | să ne supunem, îmblânzi, împiedică |
| Bahasa Indonesia | mematuhkan, menaatkan, memperturutkan |
| Беларуская | падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.