Wörterbuch · Verb
obeigi
obeigi/o.beˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel obe- (Fundamento, 1905)
obeigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gefügig machen“.
Bedeutung
- bändigen, zähmen, unterwerfen, zum Gehorsam bringen zwingen, gefügig machen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Verwandte Bedeutungen: unter Kontrolle bringen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Igi obeanta
- mi konas rimedojn por min obeigi
- li havis ekskuan tonon de supera viro, kiu scias komandi kaj sin obeigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /o.beˈi.ɡi/
- Silben
- o·be·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- obeWurzelobei
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | obeigi |
|---|---|
| Präsens | obeigas |
| Präteritum | obeigis |
| Futur | obeigos |
| Konditional | obeigus |
| Imperativ (Volitiv) | obeigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | obeiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | obeiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | obeigonta |
Beispielsätze
- La juroŝtato devas obeigi sin mem.Der Rechtsstaat muss sich selber bändigen. #5673167obeigi: bändigen, zähmen, unterwerfen, zum Gehorsam bringen zwingen, gefügig machen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | bring into allegiance, bring to heel, subdue, train |
|---|---|
| Français | diriger (faire obéir), mener (faire obéir) |
| Polski | podporządkować sobie, ujarzmić, poskromić |
| Русский | подчинить, заставить слушаться |
| Українська | змусити слухатися, коритися, підкорити собі |
| Nederlands | doen gehoorzamen |
| Čeština | přinutit k poslušnosti |
| Slovenčina | prinútiť k poslušnosti |
| Magyar | engedelmességre kényszerít |
| 中文 | 伏 |
| 日本語 | 従わせる |
| Română | să ne supunem, îmblânzi, împiedică |
| Bahasa Indonesia | mematuhkan, menaatkan, memperturutkan |
| Беларуская | падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.