ofendi

Sens

1. Offenser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fâcheroffenser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déplaire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
   • pardonu, se mi vin nevole ofendis
   • ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion

   voir aussi: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi

2. Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
   • kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
   • leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo

   voir aussi: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/oˈfen.di/

Syllabes

o·FEN·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ofendracineofendo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi timas, ke mi ofendis vin.Je crains de vous avoir offensé. #560725
• Min oni ne ofendas sen puno.On ne m'offense pas impunément. #1226720
• Mi nur ne volas ofendi iun.Je ne veux simplement pas blesser quiconque. #2016119ofendi: Offenser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0