Словник · дієслово

ofendi

ofendi/oˈfen.di/

ofendi — дієслово мови есперанто, що означає «ображати».

Значення

ображативражати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: обража́ти, обра́зити, кри́вдити

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
див. також: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi
Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
див. також: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	ofendi
теперішній час	ofendas
минулий час	ofendis
майбутній час	ofendos
умовний спосіб	ofendus
наказовий спосіб	ofendu
активний дієприкметник · дія триває	ofendanta
активний дієприкметник · дія завершена	ofendinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	ofendonta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ofend-

English	offend
Español	ofender
Português	ofender
Français	fâcher, offenser
Deutsch	verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen
Polski	obrażać, urażać, ubliżać
Русский	обидеть, оскорбить
Nederlands	beledigen, krenken
Čeština	potupit, ublížit na cti, urazit
Slovenčina	ublížiť na cti, uraziť
Magyar	megbánt, megsért, sért
中文	冒犯
日本語	侮辱する
Română	insultă, ofensa, jigni, durea
Ελληνικά	προσβάλλω
Беларуская	крыўдзіць, зьневажаць, абражаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.