Словарь · глагол
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
Официальное слово (Fundamento)
ofendi — слово эсперанто (глагол), означает «обидеть».
Значение
обидетьоскорбить
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: обижа́ть, оби́деть, оскорбля́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
см. также: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /oˈfen.di/
- Слоги
- o·FEN·di
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ofendкореньofendo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | ofendi |
|---|---|
| настоящее время | ofendas |
| прошедшее время | ofendis |
| будущее время | ofendos |
| условное наклонение | ofendus |
| повелительное наклонение | ofendu |
| действительное причастие · длящееся действие | ofendanta |
| действительное причастие · завершённое действие | ofendinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | ofendonta |
Примеры предложений
- Mi timas, ke mi ofendis vin.Боюсь, я обидел вас. #560725
- Mi konscias, ke mi ofendis vin.Я осознаю, что обидел вас. #560726
- Li penis ne ofendi la ceterajn.Он старался не обидеть остальных. #1720878
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Українська | ображати, вражати |
| Nederlands | beledigen, krenken |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| Magyar | megbánt, megsért, sért |
| 中文 | 冒犯 |
| 日本語 | 侮辱する |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.