辞書 · 動詞
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
ofendiは、「侮辱する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
侮辱する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 気分を害する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
参照: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /oˈfen.di/
- 音節
- o·FEN·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ofend語根ofendo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ofendi |
|---|---|
| 現在 | ofendas |
| 過去 | ofendis |
| 未来 | ofendos |
| 仮定法 | ofendus |
| 命令法 | ofendu |
| 能動分詞 · 進行中 | ofendanta |
| 能動分詞 · 完了 | ofendinta |
| 能動分詞 · これから | ofendonta |
関連語
ofend-
- -o -a -i
- -et- 縮小・小さな
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Русский | обидеть, оскорбить |
| Українська | ображати, вражати |
| Nederlands | beledigen, krenken |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| Magyar | megbánt, megsért, sért |
| 中文 | 冒犯 |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。