辞書 · 動詞
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundiは、「傷つける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 傷付ける、負傷させる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
傷つける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 傷付ける, 痛める, 怪我させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
参照: kontuzi, lezi
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvun.di/
- 音節
- VUN·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vund語根vundo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | vundi |
|---|---|
| 現在 | vundas |
| 過去 | vundis |
| 未来 | vundos |
| 仮定法 | vundus |
| 命令法 | vundu |
| 能動分詞 · 進行中 | vundanta |
| 能動分詞 · 完了 | vundinta |
| 能動分詞 · これから | vundonta |
例文
- Mi ne volis vundi vin.君を傷つけるつもりはなかったのです。 #536621
- Li intence vundis ŝiajn sentojn.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 #569150
- Li vundis sian maldekstran manon per tranĉilo.彼はナイフで左手を傷つけた。 #641755
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Português | ferir, magoar |
| Français | blesser |
| Deutsch | verwunden, verletzen |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Čeština | poranit, ranit, zranit |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| 中文 | 伤 |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。