Slovník · sloveso
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „poranit“.
Význam
poranitranitzranit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: zraňovat
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
viz také: kontuzi, lezi
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈvun.di/
- Slabiky
- VUN·di
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- vundkořenvundo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | vundi |
|---|---|
| přítomný | vundas |
| minulý | vundis |
| budoucí | vundos |
| podmiňovací | vundus |
| rozkazovací | vundu |
| činné příčestí · probíhající | vundanta |
| činné příčestí · dokončené | vundinta |
| činné příčestí · nastávající | vundonta |
Příklady vět
- Kiu batas sian edzinon, tiu vundas sin mem.Kdo bije svou manželku, ubližuje sám sobě. #1283644vundas → vundi: poranit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
vund-
- -o -i
vundi vundo
- -ebl- možný (-telný)
- složeniny
V jiných jazycích
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Português | ferir, magoar |
| Français | blesser |
| Deutsch | verwunden, verletzen |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷つける |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.