Slovník · podstatné jméno
vundo
vundo/ˈvun.do/
Oficiální kořen vund- (Fundamento, 1905)
vundo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „poranění“.
Význam
poraněníporanění setělesné ublíženízraněnízranění seúraz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: rána, urážka
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ekstera aŭ interna difekto de organismo, kaŭzita de frapo
- la sango el la vundo fluis
- ĝi estas lepro, kiu ekfloris sur la brulvundo
- Anima sufero, kaŭzita de aflikto
- la nomo de la homo amita kaj perdita ekpikis la vundon de ŝia koro kvazaŭ per […] ponardo
- la vundo de la koro iel cikatriĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈvun.do/
- Slabiky
- VUN·do
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- vundkořenvundo
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | vundo | vundoj |
| akuzativ (-n) | vundon | vundojn |
Příklady vět
- La tempo kuracas ĉiujn vundojn.Čas vše zahojí. #583708vundojn → vundo: poranění se
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
vund-
- -o -i
vundo vundi
- -ebl- možný (-telný)
- složeniny
V jiných jazycích
| English | injury, wound |
|---|---|
| Español | herida |
| Português | ferida, machucado, máagoa |
| Français | blessure, plaie |
| Deutsch | Wunde, Verletzung |
| Polski | rana, skaleczenie, uraz, zranienie |
| Русский | рана |
| Українська | рана |
| Nederlands | wond, blessure |
| Slovenčina | poranenie, zranenie |
| Magyar | seb, sérülés |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷 |
| Български | рана |
| Català | ferida, aflicció |
| Bahasa Indonesia | lecet, luka, rebak |
| Беларуская | рана |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.