Dictionnaire · nom
vundo
vundo/ˈvun.do/
Racine officielle vund- (Fundamento, 1905)
vundo est un nom de l’espéranto qui signifie « blessure ».
Sens
- Blessure.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blessureplaie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekstera aŭ interna difekto de organismo, kaŭzita de frapo
- la sango el la vundo fluis
- ĝi estas lepro, kiu ekfloris sur la brulvundo
- Anima sufero, kaŭzita de aflikto
- la nomo de la homo amita kaj perdita ekpikis la vundon de ŝia koro kvazaŭ per […] ponardo
- la vundo de la koro iel cikatriĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvun.do/
- Syllabes
- VUN·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vundracinevundo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vundo | vundoj |
| complément d’objet (-n) | vundon | vundojn |
Phrases d’exemple
- Riĉo estas vualo kovranta multajn vundojn.La richesse est un voile qui couvre bien des plaies. #1013743
- Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.Les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups. #1264546vundojn → vundo: Blessure
- La vundo estis mortiga por li.La blessure était mortelle pour lui. #1495512
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vund-
- -o -i
vundo vundi
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | injury, wound |
|---|---|
| Español | herida |
| Português | ferida, machucado, máagoa |
| Deutsch | Wunde, Verletzung |
| Polski | rana, skaleczenie, uraz, zranienie |
| Русский | рана |
| Українська | рана |
| Nederlands | wond, blessure |
| Čeština | poranění, poranění se, tělesné ublížení, zranění |
| Slovenčina | poranenie, zranenie |
| Magyar | seb, sérülés |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷 |
| Български | рана |
| Català | ferida, aflicció |
| Bahasa Indonesia | lecet, luka, rebak |
| Беларуская | рана |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.