Dictionnaire · verbe
tranĉvundi
tranĉvundi/trantʃˈvun.di/
Racine officielle vund- (Fundamento, 1905)
tranĉvundi est un verbe de l’espéranto qui signifie « balafrer ».
Sens
balafrerentailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Vundi per tranĉa objekto, eniĝe
- ŝi antaŭe tranĉvundis al si tiujn fingrojn ĉe la falangoj
- matene la pantalono havis tiajn faldaĵojn, ke oni povis per ili sin tranĉvundi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trantʃˈvun.di/
- Syllabes
- tranĉ·VUN·di
Structure du mot
Formes
| infinitif | tranĉvundi |
|---|---|
| présent | tranĉvundas |
| passé | tranĉvundis |
| futur | tranĉvundos |
| conditionnel | tranĉvundus |
| volitif | tranĉvundu |
| participe actif · en cours | tranĉvundanta |
| participe actif · accompli | tranĉvundinta |
| participe actif · sur le point de | tranĉvundonta |
Phrases d’exemple
- Tomaso tranĉvundis la fingron per tranĉilo.Tom s'est coupé le doigt avec un couteau. #3469825tranĉvundis → tranĉvundi: balafrer
- Tomo tranĉvundis sin, senŝeligante pomon.Tom s'est coupé en épluchant une pomme. #13722008tranĉvundis → tranĉvundi: balafrer
- Ŝi tranĉvundis la fingron.Elle s'était coupé le doigt. #1734108tranĉvundis → tranĉvundi: balafrer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vund-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- mots composés
tranĉvundi brulvundi gratvundi skrapvundo tranĉvundo
Dans d’autres langues
| English | to cut, slash, lacerate |
|---|---|
| Deutsch | schneiden (Haut) |
| Polski | przeciąć, zaciąć |
| Русский | порезать, нанести резаную рану |
| 中文 | 割 |
| 日本語 | 切り傷をつける |
| Bahasa Indonesia | meracik (melukai), menyayat |
| Беларуская | парэзаць (параніць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.