Dictionnaire · verbe
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundi est un verbe de l’espéranto qui signifie « blesser ».
Sens
- Blesser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blesser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvun.di/
- Syllabes
- VUN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vundracinevundo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vundi |
|---|---|
| présent | vundas |
| passé | vundis |
| futur | vundos |
| conditionnel | vundus |
| volitif | vundu |
| participe actif · en cours | vundanta |
| participe actif · accompli | vundinta |
| participe actif · sur le point de | vundonta |
Phrases d’exemple
- Kion li diris vere vundis min.Ce qu'il a dit m'a vraiment blessé. #529832
- Nu, mi ne intencis vundi vin.Ben, je n'avais pas l'intention de te blesser. #532058
- Mi pardonpetas, se mi vundis vin.Je m'excuse si je t'ai blessé. #565437
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vund-
- -o -i
vundi vundo
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Português | ferir, magoar |
| Deutsch | verwunden, verletzen |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Čeština | poranit, ranit, zranit |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷つける |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.