Dictionnaire · verbe
kontuzi
kontuzi/konˈtu.zi/
kontuzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « contusionner ».
Sens
- meurtrir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contusionner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: meurtrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Difekti pli aŭ malpli profunde organikan teksaĵon, ne ŝirvundante la haŭton
- tiel mi boksas,[…] sed mi kontuzas mian korpon
- la nutristino lin kontuzis
voir aussi: lezi
- Vundi
- kontuzita genuo sangis kaj ruĝiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈtu.zi/
- Syllabes
- kon·TU·zi
Structure du mot
- kontuzracinekontuzo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kontuzi |
|---|---|
| présent | kontuzas |
| passé | kontuzis |
| futur | kontuzos |
| conditionnel | kontuzus |
| volitif | kontuzu |
| participe actif · en cours | kontuzanta |
| participe actif · accompli | kontuzinta |
| participe actif · sur le point de | kontuzonta |
Phrases d’exemple
- Mi grave kontuzis mian manon.Je me suis fait très mal au bras. #12630094kontuzis → kontuzi: meurtrir
- Mi kontuzis miajn genuojn.Je me suis défoncé le genou. #1633514kontuzis → kontuzi: meurtrir
- Mi ne kontuzas ilin.Je ne les meurtris pas. #3349722
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontuz-
- -o -i
kontuzi kontuzo
Dans d’autres langues
| English | bruise, contuse |
|---|---|
| Español | contusionar |
| Português | contudir, machucar (contundir), pisar (contundir), magoar (contundir) |
| Deutsch | quetschen, prellen |
| Polski | kontuzjować |
| Русский | ушибить, контузить |
| Nederlands | kneuzen |
| Čeština | odřít, pohmoždit |
| Slovenčina | odrieť, pomliaždiť |
| Magyar | összezúz, zúzódást okoz |
| 中文 | 瘀伤 |
| 日本語 | 打撲傷を与える |
| Română | contuziona |
| Català | contusionar |
| Беларуская | кантузіць, прышыбіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.