Dicionário · verbo
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «ferir».
Significado
ferirmagoar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: machucar, lesar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈvun.di/
- Sílabas
- VUN·di
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- vundradicalvundo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | vundi |
|---|---|
| presente | vundas |
| passado | vundis |
| futuro | vundos |
| condicional | vundus |
| imperativo | vundu |
| particípio ativo · em andamento | vundanta |
| particípio ativo · concluído | vundinta |
| particípio ativo · iminente | vundonta |
Frases de exemplo
- Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo.Não raro uma palavra impensada fere qual uma espada. #4132688vundas → vundi: ferir
- Viaj vortoj profunde vundis mian koron.As suas palavras feriram profundamente meu coração. #4821334
- Kiel diri la veron sen vundi?Como dizer a verdade sem ferir? #4849701
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
vund-
- -o -i
vundi vundo
- -ebl- -vel, possível
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Français | blesser |
| Deutsch | verwunden, verletzen |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Čeština | poranit, ranit, zranit |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷つける |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.