Esperantopedia

Словарь · глагол

vundi

vundi/ˈvun.di/

Официальное слово (Fundamento)

vundi — слово эсперанто (глагол), означает «ранить».

Значение

  1. ранить

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: ра́нить, пора́нить

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
    • [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
    • elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita

    см. также: kontuzi, lezi

  2. Suferigi ies animon per dolora frapo
    • ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
    • la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton

    см. также: aflikti, ofendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈvun.di/
Слоги
VUN·di
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. vundкореньvundo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивvundi
настоящее времяvundas
прошедшее времяvundis
будущее времяvundos
условное наклонениеvundus
повелительное наклонениеvundu
действительное причастие · длящееся действиеvundanta
действительное причастие · завершённое действиеvundinta
действительное причастие · предстоящее действиеvundonta

Примеры предложений

  • Li falis kaj vundis la gambon.Он упал и поранил ногу. #561288
  • La lango vundas pli ol lanco.Язык острее меча. #587302vundas → vundi: ранить
  • Ŝi eĉ ne povas vundi muŝon.Она и мухи не обидит. #1002636vundi: ранить

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vund-

На других языках

Englishwound, injure
Españolherir
Portuguêsferir, magoar
Françaisblesser
Deutschverwunden, verletzen
Polskiranić, skaleczyć, razić, zranić
Українськаранити, поранити
Nederlandsverwonden, kwetsen
Češtinaporanit, ranit, zranit
Slovenčinaraniť, ublížiť na tele, zraniť
Magyarmegsebez, megsebesít, sért
中文伤
日本語傷つける
Catalàferir, afligir, ofendre
Bahasa Indonesiamencederai, meleceti, melukai, menyakiti
Беларускаяраніць, параніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.