Esperantopedia

Dizionario · verbo

vundi

vundi/ˈvun.di/

Parola ufficiale (Fundamento)

vundi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «ferire».

Significato

feriredanneggiare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
    • [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
    • elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita

    vedi anche: kontuzi, lezi

  2. Suferigi ies animon per dolora frapo
    • ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
    • la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton

    vedi anche: aflikti, ofendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈvun.di/
Sillabe
VUN·di

Struttura della parola

  1. vundradicevundo
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitovundi
presentevundas
passatovundis
futurovundos
condizionalevundus
volitivovundu
participio attivo · in corsovundanta
participio attivo · conclusovundinta
participio attivo · imminentevundonta

Frasi di esempio

  • Viaj vortoj profunde vundis mian koron.Le tue parole mi ferirono profondamente il cuore. #4821334
  • La knabo vundis sin per tranĉilo.Il bambino si è ferito con un coltello. #5093592
  • Mi ne volis vundi viajn sentojn.Io non volevo ferire i vostri sentimenti. #6857591

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

vund-

In altre lingue

Englishwound, injure
Españolherir
Portuguêsferir, magoar
Françaisblesser
Deutschverwunden, verletzen
Polskiranić, skaleczyć, razić, zranić
Русскийранить
Українськаранити, поранити
Nederlandsverwonden, kwetsen
Češtinaporanit, ranit, zranit
Slovenčinaraniť, ublížiť na tele, zraniť
Magyarmegsebez, megsebesít, sért
中文伤
日本語傷つける
Catalàferir, afligir, ofendre
Bahasa Indonesiamencederai, meleceti, melukai, menyakiti
Беларускаяраніць, параніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.