Wörterbuch · Verb
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verwunden“.
Bedeutung
- verwunden, verletzen, blessieren, zurichten
- verletzen, kränken, treffen₆
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvun.di/
- Silben
- VUN·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vundWurzelvundo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vundi |
|---|---|
| Präsens | vundas |
| Präteritum | vundis |
| Futur | vundos |
| Konditional | vundus |
| Imperativ (Volitiv) | vundu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vundanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vundinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vundonta |
Beispielsätze
- Mi pardonpetas, se mi vundis vin.Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe. #565437
- Mi neniam mortigis aŭ vundis iun.Ich habe nie jemanden getötet oder verletzt. #592399
- Li vundis sian manon pro falo.Er hat sich beim Fallen die Hand verletzt. #602376
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vund-
- -o -a -i
- -ebl- -bar, möglich
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Português | ferir, magoar |
| Français | blesser |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Čeština | poranit, ranit, zranit |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| 中文 | 伤 |
| 日本語 | 傷つける |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.