Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

vundi

vundi/ˈvun.di/

Offizielles Wort (Fundamento)

vundi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verwunden“.

Bedeutung

  1. verwunden, verletzen, blessieren, zurichten
  2. verletzen, kränken, treffen₆

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
    • [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
    • elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita

    siehe auch: kontuzi, lezi

  2. Suferigi ies animon per dolora frapo
    • ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
    • la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton

    siehe auch: aflikti, ofendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈvun.di/
Silben
VUN·di
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. vundWurzelvundo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivvundi
Präsensvundas
Präteritumvundis
Futurvundos
Konditionalvundus
Imperativ (Volitiv)vundu
Partizip Aktiv · andauerndvundanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenvundinta
Partizip Aktiv · bevorstehendvundonta

Beispielsätze

  • Mi pardonpetas, se mi vundis vin.Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe. #565437
  • Mi neniam mortigis aŭ vundis iun.Ich habe nie jemanden getötet oder verletzt. #592399
  • Li vundis sian manon pro falo.Er hat sich beim Fallen die Hand verletzt. #602376

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vund-

In anderen Sprachen

Englishwound, injure
Españolherir
Portuguêsferir, magoar
Françaisblesser
Polskiranić, skaleczyć, razić, zranić
Русскийранить
Українськаранити, поранити
Nederlandsverwonden, kwetsen
Češtinaporanit, ranit, zranit
Slovenčinaraniť, ublížiť na tele, zraniť
Magyarmegsebez, megsebesít, sért
中文伤
日本語傷つける
Catalàferir, afligir, ofendre
Bahasa Indonesiamencederai, meleceti, melukai, menyakiti
Беларускаяраніць, параніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.