Wörterbuch · Verb
tranĉvundi
tranĉvundi/trantʃˈvun.di/
Offizielle Wurzel vund- (Fundamento, 1905)
tranĉvundi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schneiden“.
Bedeutung
schneiden (Haut)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Vundi per tranĉa objekto, eniĝe
- ŝi antaŭe tranĉvundis al si tiujn fingrojn ĉe la falangoj
- matene la pantalono havis tiajn faldaĵojn, ke oni povis per ili sin tranĉvundi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /trantʃˈvun.di/
- Silben
- tranĉ·VUN·di
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | tranĉvundi |
|---|---|
| Präsens | tranĉvundas |
| Präteritum | tranĉvundis |
| Futur | tranĉvundos |
| Konditional | tranĉvundus |
| Imperativ (Volitiv) | tranĉvundu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tranĉvundanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tranĉvundinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tranĉvundonta |
Beispielsätze
- Tomo tranĉvundis sian fingron per vitropeco.Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten. #4204339tranĉvundis → tranĉvundi: schneiden
- Tomo tranĉvundis sian fingron per rompita glaso.Tom schnitt sich den Finger an dem zerbrochenen Glas. #2940502tranĉvundis → tranĉvundi: schneiden
- Ŝi tranĉvundis la fingron.Sie hatte sich in den Finger geschnitten. #1734108tranĉvundis → tranĉvundi: schneiden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | to cut, slash, lacerate |
|---|---|
| Français | balafrer, entailler |
| Polski | przeciąć, zaciąć |
| Русский | порезать, нанести резаную рану |
| 中文 | 割 |
| 日本語 | 切り傷をつける |
| Bahasa Indonesia | meracik (melukai), menyayat |
| Беларуская | парэзаць (параніць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.